-
1 накладывать заплаты
накладывать заплаты (напр., на автомобильную камеру, шину) flicken vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накладывать заплаты
-
2 накладывать заплаты
veng. flicken -
3 накладывать заплаты
(напр. на автомобильную камеру, шину) flicken -
4 накладывать заплаты
Русско-английский словарь по общей лексике > накладывать заплаты
-
5 накладывать заплаты
Русско-английский синонимический словарь > накладывать заплаты
-
6 накладывать
несовер. - накладывать; совер. - наложить(что-л. на что-л.)lay (on), apply (to); put (on, over), set (to); (super)impose (поверх чего-л.); leave (trace) перен.; fill; pack, loadнакладывать повязку на рану — to bandage/dress a wound
накладывать себе на тарелку чего-л.разг. — to help oneself (to)
накладывать запрет — (на что-л.) to put/impose a ban (on); to put a veto (upon); to veto
накладывать ограничение (на) — to apply restriction, to impose/place a limit(ation) (on)
накладывать швы — мед. to put in (the) stitches
••накладывать на себя руки устар. — to lay hands on oneself; to take one's own life
-
7 накладывать заплату
-
8 дӧмлыны
перех.1) чинить; зашивать ( во многих местах); накладывать заплаты, латать;дӧмлыны-вурлыны — чинить-зашивать; груда кӧлуй дӧмлі лунтырӧн — кучу одежды зачинила за деньпыж дӧмлыны — наложить на лодку заплаты;
2) рыб. загораживать, перегораживать (речки, протоки для ловли рыбы) -
9 consertar
vtчинить; накладывать заплаты -
10 flicken
1) штопать2) производить частичный ремонт (напр. футеровки печи)3) накладывать заплаты (напр. на автомобильную камеру, шину)4) эл. самодельно восстанавливать, перемыкать "жучком" ( предохранитель) -
11 לאטען
laten || láten [gelátet]латать, накладывать заплаты -
12 дӧмлысьны
возвр. заниматься починкой, накладывать заплаты -
13 починять
ладзіць; лапіць; латаць* * *несовер. папраўляць, правіць -
14 прочинить
совер. (переводится конструкциями с глаголами несовершенного вида) (чинить какое-то время) правіць (цэлы дзень и т.п.), рамантаваць (цэлы дзень и т.п.) -
15 чинить
лапіць; латаць; рапараваць; чыніць* * *I несовер.1) (починять) правіць, папраўляць, рамантаваць, рапараваць(накладывать заплаты) латаць, лапіць2) (очинять) вастрыць, завострывацьII несовер. книжн. (производить) чыніць, учыняць -
16 flicken
vt накладывать заплаты (напр., на автомобильную камеру, шину); перемыкать "жучком" эл.; производить частичный ремонт м. (напр., футеровки печи); самодельно восстанавливать эл.; склеивать; штопатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > flicken
-
17 тумыштылаш
тумыштылаш-аммногокр. латать, чинить, штопать; пришивать (накладывать) заплаты; заниматься починкой (ремонтом) чего-л.Тувыр-йолашым тумыштылаш латать бельё.
Изиш кемым тумыштылам. Ынде угычшо урген ом керт: вий уке. Н. Лекайн. Немножко занимаюсь починкой сапог. Новые теперь шить не могу: сил нет.
Составные глаголы:
-
18 тумыштылаш
-ам многокр. латать, чинить, штопать; пришивать (накладывать) заплаты; заниматься починкой (ремонтом) чего-л. Тувыр-йолашым тумыштылаш латать белье.□ Изиш кемым тумыштылам. Ынде угычшо урген ом керт: вий уке. Н. Лекайн. Немножко занимаюсь починкой сапог. Новые теперь шить не могу: сил нет.// Тумыштыл(ын) пытараш латать-перелатать, пришить множество заплат. Ужга тошто, тумыштыл пытарыме. К. Васин. Шуба старая, латана-перелатана.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тумыштылаш
-
19 ielāpuļ
общ. накладывать заплату (заплаты), наложить заплату (заплаты) -
20 ԿԱՐԿԱՏԵԼ
եցի Чинить, починять, починить, ставить, поставить заплаты, накладывать, наложить заплаты, латать, залатать, заплатать.* * *[V]чинитьпочинитьзалататьлатать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
накладывать — I. НАКЛАДЫВАТЬ1, несов. (сов. наложить), что на что. Помещать (поместить) что л. на какое л. отверстие, дыру, прикрепив его по краям к поверхности, чтобы ликвидировать дефект [impf. to close up; to stop (a leak); to sew up]. Мама накладывала… … Большой толковый словарь русских глаголов
Платать — несов. перех. разг. сниж. Ставить, накладывать заплаты на порванные места (одежды, обуви). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Брюки — Черные носить терпение; белые поймешь свое заблуждение;порванные будешь иметь понижение; одевать в доме будешь иметь влияние;потерять будешь под влиянием своей жены; накладывать заплаты денежныехлопоты … Сонник
ЗАПЛАТА — один из способов починки изношенной одежды и белья. Небольшие заплаты лучше пришивать на руках, так как машинная строчка может разорвать изношенную ткань. Для больших заплат, которые приходится пришивать на машине, берут нетолстые нитки,а строчку … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
клеи — клеи композиции на основе органических и неорганических веществ, способные соединять (склеивать) различные материалы: древесину, кожу, бумагу, ткани, стекло, фарфор, керамику, металлы, пластмассы, резину; действие обусловлено образованием… … Энциклопедия «Жилище»
наложи́ть — ложу, ложишь; прич. страд. прош. наложенный, жен, а, о; сов., перех. (несов. накладывать.). 1. Положить сверху, поверх чего л. Наложить кальку на чертеж. □ Взяв из шкафа платок, Вилларский наложил его на глаза Пьеру и завязал узлом сзади. Л.… … Малый академический словарь
ста́вить — 1) влю, вишь; несов., перех. (сов. поставить1). 1. Придавать чему л. стоячее положение, располагать, укреплять в стоячем, вертикальном положении. Ставить телеграфные столбы. Ставить лестницу к стене. Ставить книги в шкаф. □ Он со стуком и со… … Малый академический словарь
РЕМОНТ МЕБЕЛИ — РЕМОНТ МЕБЕЛИ. Капитальный ремонт мебели может производить только специалист. Частичный ремонт возможен в домашних условиях собственными силами. Расклеившиеся или сломанные ножки, ручки и другие детали мебели ремонтируют следующим образом. При… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства